
پیش فرضها و نقش آنها در گزارهها
چیزی که نقش عمدهای در شکلگیری پیش فرضها دارد قابلیت و توان مخاط و نحوهی برخورد با گزارههای دریافتی است. به عنوان مثال، اگر مخاطبی
Home » ترجمه و زبانشناسی » صفحه 8

چیزی که نقش عمدهای در شکلگیری پیش فرضها دارد قابلیت و توان مخاط و نحوهی برخورد با گزارههای دریافتی است. به عنوان مثال، اگر مخاطبی

کاترین کربرات- اورکیونی در یکی از آثار ارزشمند خود با عنوان بیان غیر صریح (Kerbrat- Orecchioni C., L’Implicite, A. Colin, Paris, 1986.)، بحثی را در

برای دریافت بسیاری از معانی و مفاهیم، لازم است که یک دال وجود داشته باشد، اما گاهی ممکن است دال یا مهمیز زبانشناختی (support linguistique)

تلویحات به نوعی بیان اطلاق میشود که از گزارهی اصلی استخراج میشوند و عملکرد آنها به بافت گزارهگذاری بستگی دارد. به عنوان مثال، اگر گزارهای

اورکیونی در دو اثر مشهور خود، بیان غیرصریح و اعمال زبانی در گفتمان به موضوع کردارهای زبانی و قابلیت بالفعل زبان در بیان میپردازد. شاید

تشخیص حضور آشکار و پنهان فاعل گزاره گذار و ذهنیت وی در برخی متون، از جمله متونی که در آن تخیل و واقعیت در هم

چنان که قبلا نیز بیان کردیم، اگر ادعا کنیم که ذهنیت در گفتمان نهفته است، کار ما چندان علمی نخواهد بود. مسلما در همهی گفتمانها،

هر چند وجود ذهنیت امری فراگیر است، اما ذهنیت در بیان با اشکال مختلفی شکل میگیرد. در این جا با استفاده از مثال خود اورکیونی،

از دیدگاه هوسرل، اصطلاحات ذهنی آنهاییاند که بدون در نظر گرفتن موقعیت گزارهگذاری و بدون توجه به ذهنیت گزاره گذار، مرجع و معنای آنها برای