منابع فصل سوم

Text and Talk.

Analytic Approaches to Political Discourse. Amsterdam Philadelphia: Benjamins,

45 -79.

Neubert, Albrecht and Shreve, GregoryM. 1992. Translation as Text.

Kent and London: Kent

State University Press.

Nida, Eugene. 1964. Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and

Procedures Involved in Bible Translating. Leiden: E. J. Brill.

Niranjana, Tejaswini. 1992. Siting Translation: History, post Structuralism, and the Colonial

Context. Berkeley: University of California Press.

Nord, Christiana. 1997. Translating as a Purposeful Acivity Functionalist Approaches

Explained. Manchester: St. Jerome.

POohhaoker, Franz and Shlesinger, Miriam (eds). 2002. The

Interpreting Studies Reader.

London/New York: Routledge.

Prunc, Erich. 2002. Einflihrung in die Translationswissenschaft. Band I. Orientierungsrahmen.

Graz: Institut Mr Translationswissenschaft.

Pym, Anthony. 1998. Lives of Henri Albert, Nietzschean Translator.
In: Ann Beylard-

Ozeroff, Jana Kralove, and Barbara Moser-Mercer (eds). Translators’ Strategies and

Creativity — Selected Papers from the 9th International Conference on Translation and

Interpreting, Prague, September 1995. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins, 117-125.

Reiss, Katharine. 1971. Moglichkeiten and Grenzen der Obersetzungskritik. Munchen: Hueber.

Reiss, Katherina and Vermeer, Hans J. 1991. Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie.

Tubingen: Niemeyer.

Political Discourse Analysis from the point of view of Translation
Studies 149

Sauer, Christoph. 1996. Echoes from Abroad—Speeches for the Domestic Audience: Queen

Beatrix’ Address to the Israeli Parliament. Current Issues in Language
and Society 3 (3), 233-267.

Schaffner, Christina. 1997. Metaphor and interdisciplinary analysis. Journal of Area Studies 11,57-72.

chaffner, Christina. 2001. Attitudes towards Europe—mediated by translation. In: Andreas

Musolff, Colin Good, Petra Points, and RuthWittlinger (eds). Attitudes towards Europe.

Language in the unification process. Aldershot: Ashgate, 201-217.

Schaffner, Christina. 2003. Third ways and new centres—ideological
unity or difference? In:

Maria Caldaza Perez (ed.). Apropos of Ideology. Manchester: St Jerome, 23-41.

Schaffner, Christina. in press a.Metaphor and Translation: Some implications of a cognitive

approach. Journal of Pragmatics.

Schaffner, Christina (ed.). in press b. Translation Research and Interpreting Research: Traditions,

Gaps and Synergies. Clevedon: Multilingual Matters.

Simeoni, Daniel. 1998. The pivotal status of the translator’s habitus.

Target 10 (1), 1-39.

Simon, Sherry. 1996. Gender in Translation. Cultural Identity and the Politics of Transmission.

London: Routledge.

Snell-Homby, Mary, Pftchhacker, Franz and Kaindl, Klaus (eds).: 1992. Translation Studies.

An Interdiscipline. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.

Stoize, Radegundis. 1994. Ubersetzungstheorien. Eine Einfuhrung,
Narr: Tilbingen.

The Translator. 2001 Special Issue on The return to ethics, guest editor: Anthony Pym, 7 (2).

Tirkkonen-Condit, Sonja. 2001. EU project proposals as hybrid Observations from a

Finnish research project. Across 2 (2), 261-264.

Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and B

Amsterdam and Philadel-

phia: Benjamins.

Trosborg, Anna (ed.). 1997. Text Typology and Translation Amsterdam and Philadelphia:

Benjamins.

Tymoczko, Maria. 1999. Translation in a Postcolonial Context.

Manchester: St. Jerome.