مقدمه رابطه‌ی بین «مترجم« و متن منتخب در زبان «مبداء» به عنوان تمثیلی از یک فرهنگ (با ویژگی‌های تعریف‌شده) رابطه‌ای تصادفی و دلبخواه نیست، بلکه از نهادهای اجتماعی و دیگر عوامل فرهنگی تأثیر می‌پذیرد. از طرفی حضور مترجم در فرهنگ «مقصد« نیز از نهادهای اجتماعی و دیگر عوامل متأثیر می‌شود و برآیند این تأثیرات در … ادامه خواندن فهرست کتاب نقد ترجمه کاترینا رایس