کتاب‌های پیشنهادی برای مطالعه‌ی بیشتر – فصل ششم

کتاب‌های پیشنهادی برای مطالعه‌ی بیشتر – فصل ششم

Blum-Kulka. Shoshana (1986/ 2004) ‘Shifts of Cohesion and Coherence in  Translation, in Juliane House and Shoshana Blum-Kulka (eds) Interlingual and Intercultural Communication: Discourse und Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies, Tübingen Gunter Narr, 17-35; reprinted in Lawrence Venuti (ed.) The Translation Studies Reader, London: Routledge, 290-305.

Brown, Gillian and George Yule (1983) Discourse Analysis, Cambridge: Cambridge University Press. Chapter 6: “The Nature of Reference in Text and Discoursc’.

Callow, Kathleen (1974) Discourse Considerations in Translating the Word

of God, Michigan: Zondervan. Chapter 3: ‘Cohension’.

Cook, Guy (1992) The Discourse of Advertising, London: Routledge.

Chapter 7: ‘Connected Text’. de Beaugrande, Robert and Wolfgang Dressler (1981) Introduction to Text Linguistics, London: Longman. Chapter 6: ‘Cohesion’.

Fawcett. Peter (1997) Translation and Languuge, Manchester: St. Jerome

Publishing. Chapter 8: ‘Text Structure’.

Giora. Rachel (1983) ‘Segmentation and Segment Cohesion: On the Thematic Organization of the Text’,Text 3(2): 155-181.

Halliday. Michael A. K. and Ruqaiya Hasan (1976) Cohesion in English, London: Longman.

Hasan, Ruqaiya (1984) Coherence and Cohesive Harmony’, in James Flood (ed.) Understanding Reading Comprehension: Cognition, Language and Structure of Prose, Newark: Inernational Reading Association, 181- 219.

Hoey, Michael (1991) Patterus of Lexis in Text, Oxford: Oxford University Press.

Phlesinger, Miriam (1995) ‘Shifts in Cohesion in Simultaneous Interpreting’ The Translator 1 (2): 193- 214.

جدیدترین ها

مطالب مرتبط