مقدمه
اگر نگاهی به پیشینهی برخی از رشتههای علوم تجربی و انسانی در اروپا، و بهویژه در فرانسه، بیندازیم، ملاحظه خواهیم کرد که این کشور، بهخصوص در قرنی که گذشت، پیشتاز تحولات و پیشرفتهای چشمگیری در این زمینهها بوده است و همواره در اذهان مردم دنیا بهعنوان یکی از کشورهای پیشرفته در عرصه علم و صنعت تلقی میشود.
همچنین، اگر تحولات انجامیافته در عرصهی ادبیات و هنر سدر فرانسه را موردتوجه قرار دهیم، به این نتیجه خواهیم رسید که در این سرزمین انصفا تحولات و اتفاقات ادبی و هنری…
فصل اول: از زبان تا معنا
اگر بخواهیم نظریههای کاترین گربرات- اورکیونی را دربارهی معنا و روشهای استخراج آن بیان کنیم، راهی نیست جز آن که سیر آرا و عقاید وی را از مباحثات مربوط به زبان، کاربرد ان و سازوکارهای موجود در آن، تا چگونگی حصول معنای مورد انتظار دنبال کنیم. برای دستیابی به هدف نهایی، یعنی همان معنا، اورکیونی مطالعاتش را متوجه شاخههای متعدد زبان شناسی کرده و قلم خود را در همهی زمینههایی که به نحوی با معنا و معنایابی در ارتباطند به کار گرفته است؛ چرا که از نظر او، زبان سازوکارهایی…
فصل دوم: ذهنیت و زبان
آنچه در این فصل به آن اشاره خواهیم کرد، تحلیلی کوتاه از بحثی است که کاترین کربرات- اورکیونی در گزاره گذاری، در باب تأثیر ذهنیت بر زبان، دربارهی نقش مسائل فرازبانی در شکل گیری معنا، مطرح میکند. این تأثیر میتواند ناشی از ذهنیت و جنبههای روحی، روانی و شخصی گوینده یا نویسنده در زبان باشد. برای تجزیه و تحلیل تأثیر ذهنیت بر شکلگیری معنا، ابتا اورکیونی به مطالعهی تحولات انجام یافته در عرصهی علم زبانشناسی میپردازد و سپس اصول سنتی آن را مورد انتقاد قرار میدهد. او با طرح نظریهها و فرضیههای جدید، ساز و کارهای…
فصل سوم: بیان صریح و غیرصریح
کاترین کربرات- اورکیونی در یکی از آثار ارزشمند خود با عنوان بیان غیرصریح (Kerbrat- Orecchioni C., L’Implicite, A. Colin, Paris, 1986.)، بحثی را در باب ارتباطات کلامی میگشاید که سرآغاز مطالعات بعدی در زمینهی معناشناسی، زبان شناسی، و به ویژه علم ارتباطات قرار میگیرد. از نظر وی، وقتی که در ارتباطات کلامی روزمره، مطلبی را ادا میکنیم، بیان ما غالبا صریح نیست و بیشتر با بیان خویش، نیات باطنی و قصد و ارادهی…
فهرست تمام کتاب ها را اینجا ببینید.