اطمینان از کیفیت در Memsource

اطمینان از کیفیت در Memsource

اگر شما با مشکل یا موردی مواجه شدید، بهتر است آنها را در سندهای جداگانه لیست کرده و برای تحویل آماده کنید. به مدیر پروژه ترجمه اطلاع دهید که به آنها رجوع کند. دلیل خاصی وجود دارد که شما یک نوع ترجمه خاص یا یک عبارت خاص را انتخاب کرده اید، یا اینکه چرا از واژگان استاندارد یا لغت نامه به زبان خود دور شده اید. اگر شما از پیش اطلاع رسانی نکنید، ویرایشگران فرض می کنند که این یک  خطا بوده و در نتیجه زمان هردوی شما به هدر رفته است. ویرایشگران و کنترل کنندگان برای یافتن ترجمه ها یا عبارات غیرمنتظره بدون اطلاع رسانی قبلی آماده هستند و به دنبال آن یک سری از پرس و جو ها در خصوص ترجمه آغاز خواهد شد.

جدیدترین ها

مطالب مرتبط