10 – ادبیات جهان و ترجمه

10 – ادبیات جهان و ترجمه

10درهرحال، دو کتاب آخرم با انقلاب‌های فرمی در روایات روسیه و آمریکای لاتین به‌پایان می‌رسد. نکته‌ای که در مقاله‌ای درباره ادبیات‌های اروپا نیز عنوان کرده‌ام («واردکننده آن دسته نوآوری‌های فرمی‌اند که خود دیگر قادر به تولیدشان نیست»)، و در مقاله دیگری درباره صادرات هالیوودی («فعالیّت یک ضدّنیرو در درون سامانه ادبی جهان») و همین‌طور در خود «تأملاتی در ادبیات جهان».

نشانی این مقالات:

”Modern European Literature: A Geographical Sketch”, New Left Review I/206 (1994); ”Planet Hollywood”, New Left Review 9 (2001)

 

«تأملاتی در ادبیات جهان» اشاره می‌کند که «در آن لحظات نادری که برنامه ناممکن موفق می‌شود،انقلاب‌های فرمی اصیل داریم»، و اینکه «در برخی موارد خوش‌شانس، ضعف ساختاری به توان بدل می‌شود، همچون تفسیر شوارتز از ماشادو دو آسیس».

جدیدترین ها

مطالب مرتبط