ن فصل نگاهی به مشکلاتی انداخته است که با سازنده سیستم های MT ایجاد شده است. ما آنها را بعنوان مشکلات ابهام (لغوی و علم نحو) و مشکلات عدم تناسب لغوی و ساختاری مورد بررسی قرار داده ایم. ما به این موضوع نگاهی انداختیم که چگونه انواع متفاوت علوم زبان شناختی و غیر زبان شناختی برای حل مشکل ابهام ضروری می باشند، و در فصل بعدی این موضوع را به تفصیل مورد بررسی قرار داده ایم. در این فصل ما درباره مثال های مرتبط با عدم تناسب ساختاری و لغوی و مسائل مرتبط با موارد غیرترکیبی (اصطلاحات و مجموعه لغات) صحبت کرده و نگاهی به برخی از استراتژی های مرتبط با آنها در سیستم های MT انداختیم.
