پاسخ به نکات کلاس های آموزش ترجمه فیلم

به نظر من، کلاس‌ها مترجم نمی‌سازند و شخصاً انتظار ندارم کسی با گذراندن دوره‌ای مترجم شود. اما کلاس می‌تواند آگاهی و سرنخ بدهد و مسیر را برای علاقه‌مندان این حرفه روشن کند. به نظرم باید به علاقه‌مندان گفت که شخصی می‌تواند مترجم شود که ذوق و استعداد نوشتن داشته باشد. مترجمی ریاضی نیست که با یادگرفتن فرمول بتوانیم مسائل را حل کنیم. چم‌وخم بسیار دارد. هوش می‌خواهد و تسلط به دو زبان، مطالعۀ مستمر و ورزیده نگه‌داشتن زبان، هم بیگانه و هم مادری.