یوهان ولفگانگ فون گوته (به آلمانی: Johann Wolfgang von Goethe) نویسنده و شاعر سیاست مدار فیلسوف آلمانی بود
درسال 1832 در 82 سالگی به علت عفونت ریوی در گذشت.
او به شدت تحت تاثیر حافظ بود و کتاب دیوان غربی دیوان شرقی خود را در سال 1819 به او تقدیم کرده است.
این کتاب را شجاعالدین شفا در سال 1328 از آلمانی به فارسی ترجمه کرده است.
از دیگر اثرات او
اگمونت در 1788 نوشته شد و ترجمه آن را از آلماین به فارسی محمدباقر هوشیار در سال 1335 انجام داده است
او نوشتن فاوست را از سال 1808 شروع کرد و تا 1832 ادامه داشت اسدالله مبشری در سال 1342 آن را از فرانسوی به فارسی ترجمه کرده است. به تازگی مترجمی به نام سعید جوزی فاوست را از آلمانی به فارسی ترجمه کرده است.
کتاب ورتر که به دلیل توجیه خودکشی جوانا ممنوع شده بود و ممنوعیت آن به محبوبیتش افزود
ناپلئون نیز این کتاب را چندین بار مطالعه کرده است
این کتاب توسط مترجمان متعددی به فارسی ترجمه شده است.
در سال 1303 توسط محمد صفازاده و در سال 1306 توسط نصرالله فلسفی در سال 1333 توسط عنایت الله شکیباپور و در سال 1381 توسط فریده مهدوی دامغانی از آلمانی به فارسی ترجمه شده است.
