نوآم چامسکی زبان را در موقعیتی آرمانی بررسی می‌کند. زبان در نظر او موقعیت ارتباطی دو انسان است که بر زبان تسلط کامل دارند، در جریان ارتباط به هیچ وجه حق دخل و تصرف در آن ندارندُ هیچ عاملی مخلّی نظیر سر و صدا و قطع موقت ارتباط در کار نیست و دو طرف از … ادامه خواندن توانش زبانی و توانش ارتباطی (در زمینه‌ی ترجمه)