خلاصه گویی در ترجمه چه دلایلی دارد؟ خلاصه گویی دلایل گوناگونی دارد. یکی از آن‌ها قانون کم‌کوشی است. انسان گرایش دارد که مطالب خود را به کوتاهترین صورت ممکن بیان کند. ایجاز یکی از خواص ذهن بشر است. آنهایی که در گفته‌ها و نوشته‌های خود اطناب دارند، صرفاً از دیدگاه ما دچار این پدیده‌اند، در … ادامه خواندن چرا بیان نباید «کامل» باشد؟ (در زمینه‌ ترجمه)