هر گفته یا نوشته‌ای در جریان رساندن پیام به مخاطب حقایقی را مسلم فرض می‌کند و در نتیجه اشاره‌ای به آن نمی‌کند. هر دستگاه اطلاع رسانی، به خصوص زبان، دارای چنین ماهیتی است. اگر چنین نبود و از این پدیده در جریان ارتباط استفاده نمی‌شد، زبان دچار چنان اطنابی می‌گردید که ارتباط را مختل می‌ساخت. … ادامه خواندن پیش‌فرض (در دنیای ترجمه)