مقدمه فصل نهم ·        ونوتی: «ناپیدایی» مترجم در دنیای کنونی نشر. ·        ونوتی: «آشنایی زدایی» (foreignizing) در برابر «غرابت زدایی» در ترجمه و «ضرورت عمل». ·        برمن: تحلیل‌گر منفی (negative analytic) و شکل‌شکنی (deformation) ترجمه. ·        گزارش‌های مترجمان ادبی از کارشان: «گوش» و «صدا». ·        شبکة قدرت صنعت نشر.   ادامه مطلب ونوتی و برنامه … ادامه خواندن فصل نهم کتاب جرمی ماندی