از نظر گرایس ارتباط سالم و کامل چهار شرط دارد (گرایس، 1975). این شرط‌ها عبارتند از: 1) کمیت 2) کیفیت 3) ربط 4) شیوة بیان. چنانچه این چهار شرط رعایت شود، شنونده یا خواننده، مشروط بر اینکه اصل همکاری را رعایت کند، به راحتی خواهد توانست منظور گوینده یا نویسنده را درک کند و به … ادامه خواندن شرط‌های چهارگانه (در دنیای ترجمه)