فصل چهارم کتاب مقدمه‌ای بر مطالعات ترجمه  دیدگاه‌های مربوط به ارزیابی ترجمه از کجا می‌دانیم که یک ترجمه خوب است؟ ارزیابی ترجمه همواره از طرف عالمان و همچنین مردم عادی مورد نظر بوده است: یعنی لغت‌شناسان و فلاسفه خبرنگاران، شعرا، و تمامی اقشار مردم عادی مورد نظر بوده است: یعنی لغتشان و فلاسفه، خبرنگاران، شعرا، … ادامه خواندن دیدگاه‌های مربوط به ارزیابی ترجمه