پاسخ به تغییر پیرنگ داستان یا عوض کردن گفت و گو ها

پاسخ به تغییر پیرنگ داستان یا عوض کردن گفت و گو ها

هیچ‌کدام. نیت ابداً تغییر نیست. بلکه رساندن مفهومی ست که مدنظر فیلم‌نامه‌نویس بوده. و اگر حتی نیاز به سانسور یا تغییر باشد، مترجم این کار را نمی‌کند. منِ در مقام مترجم فقط ترجمه می‌کنم.

 

جدیدترین ها

مطالب مرتبط